-
1 утечка мозгов
-
2 утечка мозгов
-
3 утечка
ж.écoulement m, coulage m ( жидкости); fuite f (газа, жидкости; тж. тех.)уте́чка га́за — fuite de gaz
уте́чка информа́ции — fuite d'information
уте́чка умо́в — fuite de cerveaux
* * *n1) gener. déperdition, tare, coulage, déchet, fuite, dispersion, hémorragie (капиталов, мозгов), sortie (газа и т.п.)2) eng. coulis, écoulement, évasion, coulage (тока, воды)3) metal. échappement4) IT. fuite (информации)5) mech.eng. perte (ñì. òàûæå pertes)6) busin. hémorragie (des capitaux, des cerveaux) -
4 мозг
м.1) cerveau mголовно́й мозг — encéphale m
спинно́й мозг — moelle [mwal] épinière
продолгова́тый мозг — moelle allongée
воспале́ние мозга — encéphalite f
2)3) мн.мозги́ ( кушанье) — cervelle f
4) перен. разг. (ум) cerveau mуте́чка мозго́в — fuite f des cerveaux
шевели́ть мозга́ми — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelle
впра́вить мозги́ — remettre la cervelle à l'endroit
у него́ мозги́ набекре́нь — il a la cervelle à l'envers
••до мозга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os
* * *ngener. la tête pensante de(...) (какой-л. группы), cerveau, cervelle
См. также в других словарях:
Fuite Des Cerveaux — La fuite des cerveaux (ou brain drain) désigne les flux migratoires des scientifiques et des chercheurs s installant à l étranger pour trouver de meilleures conditions de travail ou de rémunérations. Sommaire 1 Pays les moins avancés 2 France 3 … Wikipédia en Français
Fuite des cerveaux — ● Fuite des cerveaux synonyme de exode des cerveaux … Encyclopédie Universelle
Fuite des cerveaux — La fuite des cerveaux ou exode des cerveaux (Québec) ou drainage des cerveaux (brain drain en anglais) désigne les flux migratoires des scientifiques et des chercheurs s installant à l étranger pour trouver de meilleures conditions de vie, de… … Wikipédia en Français
fuite — [ fɥit ] n. f. • XIIe; p. p. a. de fuir; lat. fugitus I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Action de fuir; mouvement de qqn qui fuit. ⇒ échappée, évasion. Une fuite rapide, éperdue, précipitée. La fuite générale d une armée. ⇒ débâcle, débandade, déroute,… … Encyclopédie Universelle
Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou … Wikipédia en Français
Académie bulgare des Sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome … Wikipédia en Français
Académie bulgare des sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome … Wikipédia en Français
Projet:Économie/Liste des articles — Le but de cette page est de lister les articles de Wikipédia relatifs à l économie. Ainsi, ceux et celles intéressés par le sujet peuvent suivre les changements en cliquant « Suivi des liens ». Sommaire 1 Articles 1.1 0 9 1.2 A 1.3 B … Wikipédia en Français
Débat autour des OGM — Débat autour des organismes génétiquement modifiés Article principal : Organisme génétiquement modifié. Les organismes génétiquement modifiés (OGM) provoquent de nombreux débats qui sont sortis des mondes agricole, économique et scientifique … Wikipédia en Français
Débat autour des ogm — Débat autour des organismes génétiquement modifiés Article principal : Organisme génétiquement modifié. Les organismes génétiquement modifiés (OGM) provoquent de nombreux débats qui sont sortis des mondes agricole, économique et scientifique … Wikipédia en Français
Débat autour des organismes génétiquement modifiés — Article principal : Organisme génétiquement modifié. Les organismes génétiquement modifiés (OGM) provoquent de nombreux débats qui sont sortis des mondes agricole, économique et scientifique pour toucher les sphères politique, philosophique… … Wikipédia en Français